English Grammar for Students of Arabic:
The Study Guide for Those Learning Arabic
ISBN: 978-0-934034-35-7
Pp. 165
$19.95
Need help learning Arabic grammar?
Supplement your textbook with the O&H Arabic Study Guide — learn the English grammatical terms your Arabic textbook assumes you know.
You will learn: see Arabic Contents
Parts of speech — how to identify nouns, verbs, adjectives, prepositions . . .
Question: Why learn parts of speech?
So you'll choose the correct Arabic equivalent
of an English word.
Example: visits is ziyaaraat if it's a noun,
but yazuur if it's a verb.
Functions of words — how to identify subjects, objects, predicates . . .
Question: Why learn the functions of words?
So you’ll choose the correct Arabic equivalent
of an English word.
Example: teachers is mucallimuun if it is a subject, but mucallimiin if it is a predicate or an object.
Grammatical terms — explanation of conjugation, declension, agreement . . .
Question: Why learn grammatical terms?
So you’ll understand these terms that play an
important role in Arabic structures.
Example: "agreement" means that writes is yaktub if it’s a boy doing the writing, but taktub if it’s a girl.
Step-by-step analysis of examples — how to get from an English structure to an equivalent Arabic structure, see Arabic Chapter
Question: Why offer a step-by-step analysis of examples?
So you’ll know how to get from an English
structure
to an Arabic structure.
Example: Yuusuf is the one I saw.
yuusuf huwa alladhii ra´aytu-hu.
(word-for-word: Yuusuf he who I-saw-him)
". . . an exceptionally good book because it is one of those all-too-rare titles which identifies a real problem . . . brilliantly executed by the author."
—Graham Douglas, learner of Arabic
Each chapter covers a grammar point
In English
- grammar explained as it relates to English, with examples
In Arabic
- grammar explained as it relates to Arabic
- examples with word-for-word analysis of meaning and form
Arabic words in the body of the text are transcribed. You can download the examples in Arabic script, see Arabic Script.
The O&H Arabic Study Guide
also offers
Correlations — Pages to be read in the O&H Arabic Study Guide before each lesson in Al-Kitaab, see Arabic Correlations.

